Easy come, Easy go!

Easy come, Easy go!

1. 개요 [편집]

풀버전

BanG Dream!의 밴드인 Afterglow의 곡.

제 85회 이벤트 "STAND BY YOU!" 와 함께 추가된 곡이다. 실질적으로는 란과 히마리의 듀엣곡이기도 하다.

Afterglow의 6th Single의 타이틀곡으로 선정되었다.

2. 뱅드림! 걸즈 밴드 파티! [편집]

파일:Easy come, Easy go!.png
기본 정보	BPM	시간	타입
	135	1:47	오리지널
난이도	Easy	Normal	Hard	Expert
	7 (121)	13 (212)	18 (462)	26 (910)
수록	2019년 7월 21일
해금 방법	제85회 이벤트 추가곡 (STAND BY YOU!)
밴드	파일:Afterglow_logo.png
노래	미타케 란(CV: 사쿠라 아야네) 우에하라 히마리(CV: 카토 에미리)

EXPERT FULL COMBO 영상

26레벨이라고 표기되어있지만, 패턴이 26레벨에 들어가기엔 해괴한 관계로 불렙곡으로 평가받는 곡. 풀 콤보 난이도는 26레벨 상위권에 속하며, AP 레벨은 27레벨에 달한다. 특히 트릴 연타(0:17부터) 이후에 곧바로 이어지는 68콤보(영상의 0:20) 부터 시작되는 단타+플릭 트릴[1]과 그 이후에 나오는 슬라이드 패턴[2]이 해당 채보의 난이도를 탈 26레벨로 만드는 주범.

3. 가사 [편집]

Easy come, Easy go!

란 · 히마리

1절

(Wow wo wow)

自分と他人は違うけど
지분토 타닌와 치가우케도
나와 타인은 다르지만

ついついと (比べてしまいがち)
츠이츠이토 (쿠라베테시마이 가치)
무심코 (비교해 버리기 십상)

人見から自分は見えない　だからさ
히토미카라 지분와 미에나이 다카라사
사람들 눈엔 내가 어떻게 보일지 몰라, 그러니까

(気になるものは) しょうがない
(키니 나루 모노와) 쇼오가 나이
(신경 쓰이는 건) 어쩔 수 없어

空回ってばかりでも (oh oh)
카라마왓테 바카리데모 (oh oh)
헛돌기만 하고 있어도 (oh oh)

全力で答えて行く (oh oh)
젠료쿠데 코타에테 유쿠 (oh oh)
전력으로 응해 주겠어 (oh oh)

困った時はまかせて
코맛타 토키와 마카세테
곤란할 때는 맡겨줘

それが君の良いところなんだ
소레가 키미노 이이 토코로난다
그게 너의 좋은 점이야

Easy come, Easy go!

毎日が挑戦さ
마이니치가 쵸오센사
매일이 도전이야

喜怒哀楽に目指して行こう
키도아이 라쿠니 메자시테 유코오
희로애락을 목표로 가자

人を一心に想うその気持ちは
히토오 잇신니 오모우 소노 키모치와
타인만을 전념해 생각하는 그 마음은

誰かの助けになるから
다레카노 타스케니 나루카라
누군가의 도움이 될테니까

2절

どーしても夢のハードルを
도오시테모 유메노 하아도루오
어떻게 하든 꿈의 허들을

高くに(設定してしまいがち)
타카쿠니 (셋테에시테시마이 가치)
높게 (설정해 버리기 십상)

まずは跳ぶための準備をしなくちゃ
마즈와 토부 타메노 준비오 시나쿠챠
일단 뛰기 위한 준비를 하지 않으면

(失敗するのは) 当たり前！
(싯파이스루노와) 아타리마에
(실패하는 것은) 당연하지!

おっちょこちょいで凹んでも(Oh, oh)
옷쵸코쵸이데 헤콘데모
덜렁이라서 풀죽어도

何一つ悪くないよ(Oh, oh)
나니 히토츠 와루쿠나이요
무엇 하나 나쁘지 않아

ただ力になりたいのっ！
타다 치카라니 나리타이노
그저 힘이 되어주고 싶엇!

それが君の“いいところ”なんだ
소레가 키미노 이이 토코로난다
그것이 너의 "좋은 점" 이야

Easy come, Easy go！

懸命に生きてるその輝きが眩しいから
켄메에니 이키테루 소노 카가야키가 마부시이카라
열심히 살아가는 그 반짝임이 눈부시니까

一緒にいるだけで何度でも
잇쇼니이루 다케데 난도데모
함께 있는 것만으로 몇 번이고

元気になれるよありがとう
겐키니 나레루요 아리가토오
기운을 낼 수 있어, 고마워

(Wow wo wow)

(간주)

ポテンシャルもっと
포텐샤루 못토
potential 더욱

上げてこ～！上げてこ～！
아게테코 아게테코
올려가~! 올려가~!

毎日毎晩大奮闘！
마이니치 마이반 다이훈토오
매일, 매일 밤 대분투!

今よりもっとカッコよくなれるさ
이마요리 못토 캇코요쿠 나레루사
지금보다 더 멋있어질 수 있어

Easy come, Easy goだよ
Easy come, Easy go 다요
"가볍게 얻은 것은, 가볍게 잃는다"야

えい、えい、おー！
에이 에이 오
에이, 에이, 오~!

Easy come, Easy go！

毎日が挑戦さ
마이니치가 쵸오센사
매일이 도전이야

喜怒哀楽に目指して行こう
키도아이 라쿠니 메자시테 유코오
희로애락을 목표로 가자

人を一心に想うその気持ちは
히토오 잇신니 오모우 소노 키모치와
타인만을 전념해 생각하는 그 마음은

誰かの助けになるから
다레카노 타스케니 나루카라
누군가의 도움이 될 테니까

(Wow wo wow)

[1] 트릴이 점차 느려지는데 처음 해 보거나 제대로 느낌을 잡지 못한 사람들은 앞서 있던 폭타(1-7라인 폭타 6번 후 3-5 라인 폭타 6번) 때문에 너무 빠르게 하다가 틀리는 경우가 잦다. 또한 트릴 직후 동시타도 은근 콤보 깨먹는 요소이다.[2] 7라인 또는 1 라인에서 시작해서 4라인으로 이동하는 슬라이드(각각 , / 처럼 생겼다.)와 단타가 섞여 있다. 근데 이 슬라이드가 박자마다 길이가 틀리고 슬라이드 중간에도 노트가 있는지라 결과적으로 속도를 제대로 안 맞추면 틀린다. 끝 처리도 확실하게 해야하는 편.